各位同學Dear Students：
感謝各位申請東二門、東三門「機車專用停車場」停車識別證，現公佈第一階段錄取名單，請各位錄取同學務必按以下指示完成繳費程序，以確保順利取得停車識別證。,
 
Thank you for applying for the "Motorcycle Parking Permit" at East Gate 2 and East Gate 3. We are pleased to announce the list of accepted applicants for the first phase. Accepted students are required to follow the instructions below to complete the payment process and ensure the smooth acquisition of the parking permit.
 
繳費時間：自【5/27(一) 10:00】起至【5/31(五) 12:00】止。
繳費方式：自動櫃員機轉帳(ATM)或網路ATM繳款或到第一銀行臨櫃繳款。
詳細請參閱https://oga.nchu.edu.tw/unit-news-detail/id/1081/unit/4/mid/29
請錄取同學務必於指定時間內完成繳費程序，逾期未完成者將視為自動放棄資格，名額將釋出予後續錄取同學。錄取名單如附件。若有任何疑問，請聯繫總務處事務組承辦人。

Payment Period: From [5/27 (Monday) 10:00] to [5/31 (Friday) 12:00].
Payment Methods: ATM transfer, online ATM payment, or payment at the counter of First Bank. For detailed instructions, please refer to https://oga.nchu.edu.tw/unit-news-detail/id/1081/unit/4/mid/29
Accepted students must complete the payment process within the specified time. Failure to do so will result in automatic forfeiture of the qualification, and the quota will be released to subsequent accepted students. The list of accepted applicants is attached.If you have any questions, contact Ms. Chen at the Business Engagement Division, General Affairs Office during office hours (04-22840260#23)..
事務組  敬啟
Business Engagement Division, General Affairs Office
Liaison: Ms. Chen; 04-22840260#23